Для показа картинок в стандартном mp3-плеере нужно скопировать картинки в формате jpg размером 210x160 в каталог /StaticStore/D2280/Photo.
Имена файлов должны соответствовать тэгу "исполнитель" в mp3-файле.
Для редактирования тэгов можно использовать программу TagScanner.